译文
桂花从天而(er)降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
今年春天眼看着又要过去了,什(shi)么时候才是我返回故乡的日期呢?
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
深(shen)山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
昔日翠旗飘(piao)扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解(jie)无存。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
美妙地鸣啭,怎(zen)么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
⑶八荒:指四面八方边远地区。
“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。