译文
春日(ri)里贪睡不知不觉(jue)天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对(dui)着窗户遥望远在边关的我而没有(you)睡觉。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这(zhe)一对爱侣的亡灵。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士(shi)兵冲进大门。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
头发梳(shu)成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
注释
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。
江村:指成都浣花溪边的草堂。
48.之:代词,指种树之“道”。官理:为官治民。理,治理,唐人避高宗李治名讳,改“治”为“理”。