译文
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
风(feng)烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
乘(cheng)着骏马(ma)畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨(mo)色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
这节令风物有哪一点(dian)使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
注释
31、身劝:亲自往劝出仕。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
呼作:称为。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。