译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在(zai)萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一(yi)日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
江中也许可以采到碧绿的水玉(yu),可是炼金丹的秘诀何处可寻?
可是没有人(ren)为它编织锦绣障泥,
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
《尚(shang)书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
孔雀东南(nan)飞,飞到何处才休息?
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。
(53)此用武之国:这是用兵之地,国:地方。意思是兵家必争之地。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。