译文
清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
我放声吟(yin)诵楚辞，来度过(guo)(guo)端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个(ge)匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
花开不败，月亮也会升起，我们的心思也会永远一样。这个时候，多希望我是杨柳的枝叶，这样就可以一直和春风相伴随了(liao)。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩(xuan)中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千(qian)万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
注释
石破天惊逗秋雨：补天的五色石（被乐音）震破，引来了一场秋雨。逗，引。
金闺，金马门的别称，亦指封建朝廷。彦，旧时士的美称。《孔安国传》：“美士曰彦。”幽讨，谓寻讨幽隐。
⑵芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。与，给予的意思。
<9>“余”，我。“读高祖侯功臣”，阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载，即是当时的侯籍。
2.始：最初。
214、扶桑：日所拂之木。
蚩尤：神话中东方九黎族的首领。
（8）绮（qǐ）：本义指细绫，有花纹的丝织品，此处作“华丽，美丽”解。