译文
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒(yan)伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏(zhao)在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎(hu)顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
来欣赏各种舞乐歌唱。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原(yuan)野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
出门时搔着满头的白发,悔恨(hen)辜负自己平生之志。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯(bei)上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
(44)太史公:司马迁自称。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
(13)滔:通“慆”,放纵不法。
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。