译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已(yi)经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦(xian)音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此(ci)地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时(shi)间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双(shuang)双下了珠帘(lian),对着明月对饮到天明。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
(石灰(hui)石)只有经过千(qian)万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
注释
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
248、厥(jué):其。
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。