译文
山峦峭立(li)高跨于空中,高峻的上峰深幽(you)邃密。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵(yun)。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧(xuan)闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸(jian)雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
有人疑惑不解(jie)地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
⑶低徊:徘徊不前。
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
抚:抚摸,安慰。
(3)屡空:食用常缺,指贫穷。既有人:指颜回。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
却:在这里是完、尽的意思。