译文
今日听你高歌一(yi)曲,暂借杯酒振作精神。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
虽然已(yi)像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
再唱一只歌来安慰你:我与你都(du)是离乡背井的苦命人啊(a)(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸(xing)能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
注释
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
⑤周文公:即周公,“文”是他的谥号。周公是周武王的弟弟,名旦,也称叔旦。
见:谒见
若:好像……似的。
(54)微斯人,吾谁与归:如果没有这样的人,那我同谁一道呢?微,没有。斯人,这样的人。谁与归,就是“与谁归”。归,归依。
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。