译文
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
照镜就着迷,总是忘织布(bu)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
座席中吹过萧萧的哀(ai)风,水面上漾起淡淡的波纹。
《白云泉》白居易 古诗啊,你又何必冲下山去,给原本多事的人间在添波澜。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
注释
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
察纳:认识采纳。察:明察。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。