译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不(bu)过衡阳。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
守边将士,身经百战,铠(kai)甲磨穿,壮志(zhi)不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外(wai),以崇尚气(qi)节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做(zuo)诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡(du)黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病(bing)。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
(55)自引而起,绝袖:自己挣着站起来,袖子断了。引,指身子向上起。绝:挣断。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
以:把。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。