译文
太子申生自缢而死,究(jiu)竞为了什么缘故?
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一(yi)场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
若不是(shi)由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
老百姓呆不住了便抛家别业,
掷彩成枭就取鱼(yu)得筹,大呼五白求胜心急。
不必(bi)像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
陇(long)下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
注释
〔27〕指似:同指示。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
(10)杳(yǎo):此指高远。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。