译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君(jun)战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁(jin)令人迷茫。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们(men)两人平均分取。你我久(jiu)久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵(bing)。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住(zhu)胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断(duan)士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
注释
⑤生小:自小,从小时候起。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
旧日恩:一作“昔日恩”。
5.明哲:聪明睿智(的人)。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。