译文
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西(xi)。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看(kan)到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心(xin)霏。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想(xiang)到这些,还没有开口我就泪如雨下。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
已不知不觉地快要到清明。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降(jiang)落在清冷的沙洲上。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
当星辰(chen)隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
注释
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
③起:开始。东:北斗星斗柄朝东。
⑶独上:一作“独坐”。
2、层城:因京城分内外两层,故称。