译文
电光闪(shan)闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳(fang)香曾经招来往宿鸾凤。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
民众大(da)多饥寒交迫无力救，一人独享荣华没啥好心情。
人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三(san)天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向(xiang)南流去，途中要经过(guo)浔阳。牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分(fen)险要，马当山横枕长江，回风撼浪，船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢？狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两(liang)半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！ 横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
青莎丛生啊，薠草遍地。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
四十年来，甘守贫困度残生，
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
⑶《楚辞》：“举长矢兮射天狼。”王逸注：“夭狼，星名。”
暗用《楚辞 招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”浦上：水边。《九歌 河伯》：“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
（4）玳（dài）瑁（mào）：热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟，壳长很少超过二尺，具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
193.反，一本作“及”，等到。
(27) 适：去，往。莽苍：色彩朦胧，遥远不可辨析，本指郊野的颜色，这里引申为近郊。
⑿翡翠：鸟名。兰苕（tiáo）：兰花和苕花。郭璞《游仙诗》：“翡翠戏兰苕，容色更相鲜”。