译文
知了在枯秃(tu)的桑林鸣叫,
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉(la)驿站的行船。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可(ke)辨前人旧居。
听说庞德公曾(zeng)到这里,入山采药一去未回还。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
“夏启偷得《九(jiu)辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年(nian)轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
⒀流年:流逝之岁月;年华。
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
⒆:隗kuí,郭隗,战国时燕国人。燕昭王招贤纳士,欲报齐国之仇,往见郭隗,郭隗说:“今王欲致士,先从隗始,隗且见事,况贤于隗者乎?”。
告诉不许:申诉不被允许,告诉:申诉(苦衷)
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
(44)柔惠:温顺恭谨。