译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发(fa)出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
朝廷(ting)土崩瓦解,君(jun)臣风飘云散。这亡国(guo)(guo)的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山(shan)河,我只能仰天哭泣(qi),血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
长庆三年八月十三日记。
不是(shi)今年才(cai)这样,
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声(sheng)音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
(10)这两句是说的朱亥锤击晋鄙的故事。信陵君是魏国大臣,魏、赵结成联盟共同对付秦国,这就是合纵以抗秦。信陵君是积极主张合纵的。邯郸,赵国国都。秦军围邯郸,赵向魏求救。魏王派晋鄙率军救赵,后因秦王恐吓,又令晋鄙按兵不动。这样,魏赵联盟势必瓦解。信陵君准备亲率家丁与秦军一拚,去向侯嬴辞行(实际是试探侯嬴),侯不语。信陵君行至半路又回来见侯嬴。侯笑着说:“我知道你会回来的。”于是为信陵君设计,串通魏王宠姬,盗得虎符,去到晋鄙军中,假托魏王令代晋鄙领军。晋鄙生疑,朱亥掏出40斤重的铁锥,击毙晋鄙。信陵君遂率魏军进击秦军,解了邯郸的围。
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。