译文
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
我(wo)在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
心里遥想着要与(yu)佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
衔橛之变:泛指行车中的事故。
2.相梁:在梁国当宰相。梁:魏国的都城,战国时期魏国迁都大梁。(今河南开封)后的别称。根据史实魏国都城叫大梁,所以魏也叫梁。相:辅助君主的人,相当于后代的宰相。这里用作动词,做宰相的意思。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
(141)梁材——曾任户部尚书。守官——谨守职责。