译文
山中(zhong)云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子(zi)与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们(men)施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
泪水湿透罗巾,好梦却难做(zuo)成;
明暗不分混沌一片,谁能(neng)够探究其中原因?
就没有急风暴雨呢?
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到(dao)大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民(min)众一起娱乐的缘故。)
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
(3)破家:拿出所有的家财。破:倾尽
③锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
④免:免于死罪。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。