译文
失意潦(liao)倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
虎豹在那儿逡巡来往。
于是同伴高(gao)兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上(shang)(shang)的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
跪请宾客休息,主人情还未了。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外(wai),是秋叶在飘坠。而我最悲伤(shang)叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
问我为何能如此,只要心志高远,自(zi)然就会觉得所处地方僻静了。
睡梦中柔声细语吐字不清,
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
要像秋胡(hu)的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
注释
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
76.裾:衣襟。
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。
⑷举:抬。