译文
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源(yuan),独善一身。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着(zhuo)道路的石刻,都赶不上去看了。
宽阔的黄河(he),只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚(gun)滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
山不在于高(gao),有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中(zhong)。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
跟随驺从离开游乐苑,
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
注释
云杪:形容笛声高亢入云。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
(75)尚冠里:长安城内里名。
苟全:大致完备。
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
43.过我:从我这里经过。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。