译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹(mei)妹写起诗来。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中(zhong)。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
官居高位又有什么用(yong)?自己兄弟的尸骨都无法(fa)收埋。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待(dai)到破晓。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔(xi)之人悲哀。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
注释
⒄报一饭:报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子(见《左传·宣公二年》),汉代韩信报答漂母(见《史记·淮阴侯列传》),都是历史上有名的报恩故事。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。
战:交相互动。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。