译文
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容(rong),就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面(mian)润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯(deng)的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流(liu)水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
香脂制(zhi)烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
注释
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
蠲(juān):除去,免除。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
复:又,再。
(32)倚叠:积累。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
①生查(zhā)子:唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵,双调,四十字,上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位,但末一字限用平声,在双数句用韵。始见韦应物词。生查子,又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。
⑧猛志:勇猛的斗志。
就书:上书塾(读书)。