译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
早晨备好我车马,上(shang)路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就(jiu)已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为(wei)我重新做(zuo)了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以(yi)殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是(shi)可怜(lian),身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感(gan),茫然驻马停在辽水之边。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
(三)
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰(wei)远方友人的思念?
明晨上朝,还有重要的大事要做,
注释
⑵长淮:指淮河。宋高宗绍兴十一年(1141年)与金和议,以淮河为宋金的分界线。此句即远望边界之意。
则:就是。
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。