译文
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如(ru)此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生(sheng),尸首填满了溪谷。悲叹大好河(he)山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧(ba)。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟(jie)。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
得所:得到恰当的位置。
(1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
⒀湖:指杭州西湖。
(28)厉:通“砺”,磨砺。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。