译文
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
自己寻访春色去的太晚,以至(zhi)于春尽花谢,不必埋怨花开得(de)太早。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
其二:
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑(qi)兵厮杀刀枪齐鸣。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽(li)谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌(ge)儿(er)舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
[17]不假:不借助,不需要。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
2.匪:同“非”。克:能。