译文
甪里先生、夏黄(huang)公、东园公和绮里季如今在哪里?只有(you)山上的萝藤依然茂密。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感(gan)情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当(dang)初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
贾谊做了长沙王的太傅,已经(jing)由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
注释
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
赋得:凡摘取古人成句为诗题,题首多冠以“赋得”二字。
2 、江都:今江苏省扬州市。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
(37)丹:朱砂。
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。