译文
想当初我(wo)在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来来去去，聚少离多，悲伤几何？什(shi)么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无(wu)边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花(hua)一(yi)般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
遁世归隐本是我夙愿，只想久居此地永辞人间。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
水面上，荷叶亭亭、相簇相拥，一阵西风吹过，满溪荷叶随风翻转，似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪，云梦泽上芦苇苍苍，凄冷的秋雨下得很浓密。
注释
⑷长门：汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
③弹指句:弹指，极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云，十二念为一瞬，二十瞬为一弹指。”韶光，美好的时光，此处指春光。”
⒀猰貐：古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉：争吃人肉。驺虞：古代神话中一种仁兽，白质黑纹，不伤人畜，不践踏生草。这里李白以驺虞自比，表示不与奸人同流合污。
201. 何功之有：即“有何功”，有什么作用。之：起着把宾语“何功”提前的作用。哉：与“何”配合，表疑问，可译为“呢”。
⒀裂素：指准备书写工具之意。素，绢素，古代作书画的白绢。
⑥推毂（ɡǔ）：相传是古代一种仪式，大将出征时，君王要为他推车，并郑重地嘱咐一番，授之以指挥作战的全权。毂，车轮。