译文
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
虽然住在城市里,
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
春山上(shang)的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离(li)别的泪水,天已经接近黎明。
宽阔的黄河(he),只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽(ya)。
“魂啊回来吧!
白发已先为远客伴愁而生。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃(tao)。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思(si)念之心长在汉营。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
限:屏障。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
斫:砍。