译文
骏马啊应当向哪儿归依?
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
在长安古道(dao)上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方(fang)垂下。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到(dao)池中。
这时候喝酒喝得高兴起来,用(yong)手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那(na)方”。有吹洞箫的客人,按(an)着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些(xie)无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
(16)为:是。
114. 数(shuò):多次。
⑧魂销:极度悲伤。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
⑩济:满足的意思。同欲:共同的欲望。