译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住(zhu)在西湖边。大雪(xue)接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手(shou)嘲(chao)笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排(pai)空迂回曲折的大川。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿(er)徘徊茶不思来饭不香。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
注释
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
九里松:据《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭时,植松于行春桥,西达灵隐、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,苍翠夹道,人行其间,衣皆绿。
⑻“泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。