译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
浪迹天涯的(de)孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一(yi)(yi)(yi)只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
我(在楼上)悠闲地翻看(kan)道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹(wen)的纱布染着酒曲一样的嫩色。
此番(fan)行程岂不远?艰难跋涉千里余。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
“魂啊回来吧!
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
注释
⑥素娥:即嫦娥。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
24、刀锯不加:刑罚不施于身。刀锯,古代刑罚中所用的刀和锯,这里泛指刑具。加,施加。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。