译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名(ming)富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会(hui)发现发丝如雪(xue),即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县(xian)令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
专心读书,不知不觉春天过完了,
我被空名自误,永王(wang)派兵迫胁我上了他的楼船。
半夜时到来,天明时离(li)去。
怎样合成一个“愁”,是离别(bie)之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
(45)决命争首:效命争先。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
8.从:追寻。
5.红粉:借代为女子。
7 、虎亦寻卒去 卒: 最终。寻:副词,随即,不久。去:离开