译文
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
玄都观偌大庭院中有一(yi)半长(chang)满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
孤雁不理睬地飞(fei)过去了,飞动的影子更使我伤心。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀(huai)。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享(xiang)受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪(na)晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
⑺淹留:久留。
93、替:废。
47. 观:观察。