译文
尾声:
嘈嘈声切切声互为交错地(di)弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
“魂啊归来吧!
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵(mian)门窗宽空。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看(kan)得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉(liang)意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传(chuan)入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟(niao)绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
⑴怀远:怀念远方的亲人。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
新年:指农历正月初一。
⑺烂醉:痛快饮酒。
⑸阕[què]:乐曲终止。