译文
席上歌声激昂慷慨,忧(you)郁长久填满心窝。靠什(shi)么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着(zhuo)还差几天。隔着绿色的帷幔屏(ping)风,画着新长出的眉毛,犹(you)如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
四十年来,甘守贫困度残生,
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
注释
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
138.登立为帝,孰道尚之:立,位。道,导引。王逸《章句》:“言伏羲始画八卦,修行道德,万民登以为帝,谁开导而尊尚之也?”
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
(10)故:缘故。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰