译文
有篷有窗的(de)安车已到。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
边塞山口(kou)明月正在升起(qi),月光先已照上高高城关。
日月星辰归位,秦王造福一方。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
城下的道路,凄(qi)冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客(ke)人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命(ming)人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为(wei)怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
注释
11.送:打发。生涯:生活。
7.缁(zī):黑色。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
时不遇:没遇到好时机。