译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵(yan)席,千万不要来迟。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车(che)过了天津桥。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷(xiang)中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞(fei)来飞去的流(liu)萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连(lian)梦也难做!
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
八岁小姑娘(niang)喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
注释
①将旦:天快亮了。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
疾,迅速。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”