译文
从梦中刚刚醒来(lai),隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人(ren)写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟(jiao)龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概(gai),王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
我直想(xiang)乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
不知(zhi)江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
无以为家,没有能力养家。
11.薄:迫近。虞渊:传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云:“日至于虞渊,是谓黄昏。”
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】