译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不(bu)济,请问(wen)文君,我们现(xian)在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的(de)日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
挖掘壕沟(gou)也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
跟随驺从离开游乐苑,
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
殷纣已受妲己迷惑(huo),劝谏之言又有何用?
自己寻访春色去的太(tai)晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
嫦娥白虹披身作(zuo)为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废(fei)的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
桃花带着几点露珠。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
注释
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
无忽:不可疏忽错过。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
〔17〕令之于民:县令对于老百姓来说。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。