译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争(zheng)还在进行。
或许有朋友会问到我(wo)的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我爱上(shang)了(liao)一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝(bao)剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
贞:正。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
合:应该。
戏:嬉戏。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。