译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不(bu)会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想(xiang)它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之(zhi)(zhi)后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田(tian)亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发(fa)斑斑。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
绿(lv)色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
⑵属:正值,适逢,恰好。
(9)邪:吗,同“耶”。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
⑿海裔:海边。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。