译文
湖光山影相互映照泛青光。
进(jin)献先祖先妣尝,
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何(he)处能寻?无穷的忧愁有千头万绪(xu),我有美酒三百杯多。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱(tuo)剑横在膝前。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着(zhuo)游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪(na)里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止(zhi)不动。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
④罗衾(音qīn):绸被子。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
残雨:将要终止的雨。
⑸衔恩:受恩。甚:多。