译文
八月十五日孙巨源离开海(hai)州,这之前我在景疏(shu)楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
柴门(men)一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天(tian)放晴。
为首的身穿紫(zi)衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方(fang)。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边(bian)的池塘。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
阳光下(xia)鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
其二
注释
傥:同“倘”。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
①汉宫春:张先此调咏梅,有“透新春消息”,“汉家宫额涂黄”句,调名来于此。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
①蕙草:香草名。