译文
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长(chang)安的我——刘禹锡又(you)回来了啊!
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
戏谑放荡看视万(wan)古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
山河将存在万古千秋(qiu),城郭(guo)却哲时落入敌手。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都(du)难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。