译文
(二)
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨(ju)浪翻滚之声。
在《白帝》杜(du)甫 古诗城中,遮天乌云涌出了城门,在《白帝》杜甫 古诗城下,瓢泼大雨像打翻了的水盆。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
这里(li)曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
野(ye)地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩(yan)盖它的光辉。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
注释
7.空悠悠:深,大的意思
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
19.玄猿:黑猿。
7.迟:晚。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。
11.梅萼:梅花的蓓蕾。