译文
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
有一秦(qin)地的人作诗说:“太平盛世不(bu)能等到了(liao),人的生命是有限的,只好看风使(shi)舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
我又进一步想到象我这样学识(shi)浅薄、才能庸陋的人,先生还(huan)提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
15)因:于是。
庭隅(yú):庭院的角落。
①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
197.昭后:周昭王。
(19)无异:莫怪,不要感到奇怪。于:对。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。