译文
当初我作(zuo)为低级官吏进(jin)入京(jing)城,结(jie)识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
乘单车想去慰问边(bian)关,路经的属国已过居延。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却(que)并未死去!
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
自被(bei)摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫(yu)不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
注释
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。
(26)几:几乎。
⑻香茵:芳草地。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。