译文
环绕走廊的是紫藤的藤架(jia),台阶两旁有红芍药(yao)的花栏。
怨就怨楚王这样(yang)糊涂啊,他始终不体察别人心情。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
没想(xiang)到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
无缘与(yu)你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
她姐字惠芳,面目美如画。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
为何见她早起时发髻斜倾?
注释
23、众服为确论:大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为:(认为)是。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
1、寒涧(jiàn)树:指松树。
(79)盍:何不。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。