译文
长安的恶少的坏得出了名的。他们(men)敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己(ji)原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站(zhan)在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以(yi)(yi)为善?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才(cai)到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化(hua)作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐(xu)海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
犹带初情的谈谈春阴。
注释
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
留连:即留恋,舍不得离去。
⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。
17.〔力恶其不出于身也,不必为己〕意思是,人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。力恶:宾语前置。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
⑷堪:可以,能够。
(20)拉:折辱。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
6. 玉珰:耳环。